Übersetzungen für „entpolitisieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

entpolitisieren VERB trans

entpolitisieren

spoliticizzare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Rezeptionsrichtung entpolitisierte die Gestalt des profilierten Republikaners und würdigte ihn nur als vorbildlich integren und unbeugsamen Römer.

de.wikipedia.org

Während es nach dem Putsch von 1973 von einigen Beobachtern als „entpolitisiert“ beschrieben wurde, zeigte sich schon bald, dass es sich dabei um eine Fehleinschätzung handelte.

de.wikipedia.org

Die Unternehmen wollten so den Prozess der Impfstoffentwicklung entpolitisieren.

de.wikipedia.org

Sie konstatieren, dass kulturalistische Erklärungen ihre Gegenstände entpolitisieren; diese seien immer nur „unterschiedlich“, aber nie politisch.

de.wikipedia.org

Die Loveparade galt als Ausdruck einer geschichtsvergessenen, entpolitisierten Spaßgesellschaft.

de.wikipedia.org

Körner hoffte, die Arbeit an der Schule entpolitisieren zu können.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer kurzen Planungshorizonte und ihrer habituellen Ungeduld entpolitisiert sie ihre Anhänger, die zugleich auch den Anforderungen des Wirtschaftslebens voraussetzungsgemäß fremd gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

In sowjetischer Zeit entpolitisierte sich der regionale Sufismus und modernisierte sich teilweise im gesellschaftlichen Wandel.

de.wikipedia.org

Wie um dem Zuschauer ja nicht zu viel zuzumuten, bemüht er sich, das Geschehen zu entpolitisieren und auf eine private Ebene zu ziehen.

de.wikipedia.org

Eine „entpolitisierte“ Handelskammer sollte sich nur noch um die Fürsorge von Handel und Schifffahrt kümmern.

de.wikipedia.org