Übersetzungen für „erklimmen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

erklimmen <erklomm, erklommen> VERB trans

1. erklimmen:

erklimmen

scalare

2. erklimmen fig :

erklimmen

dare la scalata a

den Posten des Direktors erklimmen

dare la scalata al posto da direttore

Beispielsätze für erklimmen

den Posten des Direktors erklimmen

dare la scalata al posto da direttore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Palmendiebe erklimmen mitunter sogar Palmen, um sich an den Kokosnüssen gütlich zu tun.

de.wikipedia.org

Die Halde ist durch ein dichtes Wegenetz erschlossen und kann in verschiedenen Steigungswinkeln erklommen werden.

de.wikipedia.org

Ende der 1930er Jahre erklomm sie den Gipfel ihrer Popularität.

de.wikipedia.org

Die 45° bis 50° steilen Hänge können nur bei guten Schneebedingungen erklommen werden.

de.wikipedia.org

Er war deshalb nur noch durch das Erklimmen von Trümmerhaufen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Lediglich die Sitzplätze über den Drehgestellen müssen über eine Stufe erklommen werden.

de.wikipedia.org

Die 36 Meter Höhenunterschied bei einer Streckenlänge von 108 Meter erklimmt er in weniger als 90 Sekunden.

de.wikipedia.org

Wie für Laubfrösche üblich, besitzt der Motorradfrosch kleine Saugnäpfe auf den Zehen, die beim Erklimmen schwieriger senkrechter Oberflächen nützlich sind.

de.wikipedia.org

Die Tableaukante kann an einigen flacheren Stellen mit dem Geländewagen erklommen werden.

de.wikipedia.org

Drei kurze Wege erklimmen den Gipfel und verlaufen sich dort schließlich.

de.wikipedia.org