Übersetzungen für „erlösend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

erlösen VERB trans

1. erlösen:

erlösen

salvare

jemanden von einem Zauber erlösen

liberare qn da un incantesimo

2. erlösen REL :

erlösen

redimere

jemanden von seinen Sünden erlösen

redimere qn dai peccati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um kurz nach elf Uhr kommt dann die erlösende Nachricht.

de.wikipedia.org

In zwei Monaten, die er selbst als „überaus produktiv“ und „erlösend“ beschreibt, habe er ein „Bündel von 16 Liedern“ kreiert.

de.wikipedia.org

Im heutigen Zoroastrismus wird dagegen die Idee der viermal 3000 Jahre vertreten aus einem immateriellen, einem materiellen, einem kämpfenden und einem erlösenden Zeitalter vertreten.

de.wikipedia.org

Ferner löst der sittliche Mensch konkrete politisch-soziale Konflikte allein durch seine Humanität, die als erlösendes Prinzip dargestellt und Bestandteil einer ethisch-religiösen fundierten Ordnung ist.

de.wikipedia.org

Liebe dagegen trage eine erlösende Kraft in sich.

de.wikipedia.org

Der erlösende Hieb musste mit absoluter Gewissenhaftigkeit ausgeführt werden, um das Leiden nicht durch eine verspätete Ausführung unnötig zu verlängern.

de.wikipedia.org

Am Ende kommt ein erlösender Anruf, der ihr den Weg zu ihrer Nachkriegskarriere öffnet.

de.wikipedia.org

Erst einige Tage später erhält er die erlösende Zusage.

de.wikipedia.org

Es sei diese Erfahrung totaler Ohnmacht gewesen, die ihn letztlich befähigte, erlösend wirken zu können.

de.wikipedia.org

So werden in der Musik gezielt Dissonanzen eingesetzt, damit über einen Spannungsbogen die endlich eintretende Harmonie umso erlösender wirkt.

de.wikipedia.org