Übersetzungen für „figurieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

figurieren +haben VERB intr

figurieren

figurare, comparire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig figurierten die ins Bild gesetzten Personen dabei in den traditionellen Trachten ihrer Heimat sowie vor dem Hintergrund der Landschaft, von der sie geprägt worden waren.

de.wikipedia.org

Er figurierte als „Peintre des sujets modernes“.

de.wikipedia.org

Von 1822 bis 1825 figurierte er zeitweise als Mitglied und zeitweise als Vorsitzender der Regierungsjunta.

de.wikipedia.org

Sie figurierten auf allen Fahnen, Siegeln, Mützenblechen und erschienen bald auf den Bruststeckkreuzen der Offiziere.

de.wikipedia.org

Von den Wandkonsolen sowie den auf Lücke gestellten Freipfeilern gehen Gewölbeschirme aus, die mit sechsteiligen Rautensternen figuriert sind.

de.wikipedia.org

Die sieben Monolithe sind zwischen 1,25 und 2,23 Meter hoch, bearbeitet aber nicht figuriert.

de.wikipedia.org

Staudämme und Mauern, um nur diese Motivgruppe der 1970er Jahre herauszugreifen, figurieren in jenen frühen Arbeiten als Platzhalter der Begrenztheit und Unfreiheit menschlicher Existenz".

de.wikipedia.org

Die lateinamerikanischen Autoren figurieren in ihren Erzählungen die Lebensverhältnisse, in denen sich die Menschen der damaligen Zeit befanden.

de.wikipedia.org

Die Variationen sind durchaus reichhaltig durch das Soloklavier verziert und figuriert.

de.wikipedia.org

Dieser figuriert aber nicht im offiziellen Kursbuch.

de.wikipedia.org