Übersetzungen für „fliehend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

fliehend ADJ

fliehend

in fuga

eine fliehende Stirn

una fronte sfuggente

fliehen <floh, geflohen> VERB intr +sein

fliehen

fuggire

vor der Polizei fliehen

fuggire davanti alla polizia

ins Ausland fliehen

fuggire all’estero

zu jemandem fliehen

rifugiarsi da qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den fliehenden Cavendish kann der Ranger stellen und übergibt ihn an die Behörden.

de.wikipedia.org

1945 sprengte die fliehende Wehrmacht die Kapelle im Park, in der Ausrüstungsgüter gelagert waren.

de.wikipedia.org

Richer gibt eine Erzählung wieder, in der der Kaiser von Fliehenden zu Tode getrampelt worden sei.

de.wikipedia.org

Das letzte Bild zeigt den Affen über eine Öffnung in der Decke fliehend.

de.wikipedia.org

Auch hier, doch weniger fliehend, die hohe Stirn.

de.wikipedia.org

Auf offener See werden die Fliehenden jedoch von dem fliegenden Schwarm attackiert, können sich jedoch unter dem Boot verstecken.

de.wikipedia.org

Die Sage berichtet jedoch von einer vor ihrem Gatten fliehenden Gräfin, der ihr an dieser Stelle ein Gräfin warte!

de.wikipedia.org

Deshalb ist es seine Aufgabe, die Verfolgung von fliehenden Verbrechern aufzunehmen – ob zu Fuß oder auf dem Fahrrad.

de.wikipedia.org

Die Polizei verprügelte zuerst Einzelne, dann ganze Gruppen, auch am Boden Sitzende, mit Schlagstöcken und verfolgte Fliehende dann bis in Nebenstraßen und Hauseingänge hinein.

de.wikipedia.org

Die fliehenden Einwohner wurden in die Flammen zurückgetrieben.

de.wikipedia.org