Übersetzungen für „fortschreitend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

fortschreitend ADJ

fortschreitend

progressivo, crescente

fortschreiten <irr> VERB intr +sein

1. fortschreiten:

fortschreiten

avanzare, procedere

2. fortschreiten (Zeit):

fortschreiten

passare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die fortschreitende Technisierung ersetzte nach und nach die Pferde, und die Mobilität der Einwohner liess das Gewerbe unrentabel werden.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Entwicklung wurde er in den A-Kader der Bundesligamannschaft berufen.

de.wikipedia.org

Jedoch musste ein Teil der Bergung, aufgrund der fortschreitenden Bauarbeiten, unter großem Zeitdruck erfolgen, so dass einige Gräber nicht in allen Einzelheiten dokumentiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Ein garantiertes, festes Gerüst gibt es durch fortschreitende Erkenntnisse zwar nicht, jedoch wird die Chronologie durch neuere Studien weiter enger eingegrenzt.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitenden Abteufarbeiten wird in die Schachtröhre ein wasserdichter Schachtausbau eingebracht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der fortschreitenden Inflation war die Marktsituation kaum noch kalkulierbar.

de.wikipedia.org

Aufgegeben wurde diese ab 1890 wegen der fortschreitenden Kriegstechnik.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Trockenzeit musste aber regelmäßig auf die wenigen Wasserstellen ausgewichen werden.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitendem Abbau sollen schrittweise weitere Flächen für das Naherholungsgebiet erschlossen werden.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nachteil war stets die geografisch abseitige Lage sowie der fortschreitende Rückgang der Landwirtschaft, welche jahrhundertelang das Dorfleben geprägt hatte.

de.wikipedia.org