Übersetzungen für „fristgerecht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

fristgemäß ADV, fristgerecht ADV

fristgemäß

entro i termini stabiliti

Beispielsätze für fristgerecht

fristgerecht aufkündigen

disdire entro i termini

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insbesondere kommt es hierbei noch zur begrenzten Zahlung des Schuldendienstes, möglicherweise allerdings nicht fristgerecht.

de.wikipedia.org

Gegen die fristgerechte Kündigung klagte sie in zweiter Instanz.

de.wikipedia.org

Sie regeln den Fall, dass ein Schuldner () seine Verbindlichkeiten () nicht oder nicht fristgerecht zurückzahlen kann, weil er zahlungsunfähig () und/oder überschuldet () ist.

de.wikipedia.org

Verhandlungen können jedoch erst beginnen, wenn der alte Tarifvertrag abgelaufen oder fristgerecht gekündigt wurde.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister konnte ein Gesetz ungeachtet der Zustimmung der Bürgerschaft per Verordnung in Kraft setzen, wenn eine Beschlussfassung nicht fristgerecht erfolgte.

de.wikipedia.org

Dies enthält auch Verwaltungsdaten (z. B. für die fristgerechte Aktenaussonderung und Datenlöschung).

de.wikipedia.org

Damit ist der fristgerechte beratene Abbruch für alle Beteiligten nicht strafbar.

de.wikipedia.org

Die Datenstelle muss den Datensatz anhand definierter Kriterien auf Plausibilität, Vollständigkeit und fristgerechte Übermittlung überprüfen.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen kann er weitere Filmaufnahmen, die eigentlich in den Aufgabenbereich des Hauptteams fallen, übernehmen, um die fristgerechte Fertigstellung eines Films zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Nach 15 Jahren lief dieser Schutz Anfang 2018 ab und wurde durch die Inselregierung nicht fristgerecht neu beantragt.

de.wikipedia.org