Übersetzungen für „furchtbare“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

furchtbar ADJ

furchtbar

terribile

furchtbar ADV

Benutzereintrag

furchtbar (schrecklich)

terribilmente

furchtbar (schrecklich)

spaventosamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine furchtbare Kraft ist in uns, die Freiheit.

de.wikipedia.org

Bei Entzug der Droge erleidet der Mensch furchtbare Schmerzen und bei besonders schwerer Abhängigkeit einen schmerzhaften Tod.

de.wikipedia.org

Furchtbare Schlangen umkringelten Nacken, Arme oder ganze Körper, um dann ihre feurigen Reißzähne in die Herzen zu versenken.

de.wikipedia.org

Egal, wer dort nun der Erzähler ist, Hesse oder Lauscher: Beide sind jedenfalls junge Burschen und klagen über die furchtbare Todesangst, „wenn man älter wird“.

de.wikipedia.org

Die Kranken werden in Ghettos gepfercht und sich selbst überlassen, eine furchtbare Hierarchie mit Unterdrückung und Vergewaltigungen bildet sich heraus.

de.wikipedia.org

Dennoch ist sein Charakter ambivalent; er besitzt furchtbare und sanftmütige Formen.

de.wikipedia.org

Er hinterließ nicht Furcht oder Sorge, nein furchtbare Entschlossenheit und Siegeswillen.

de.wikipedia.org

Doch sie überwinden die furchtbare Krankheit und trotzen allen Ränken, Überfällen und Verfolgungen feindlicher Menschen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit zeitigte der beklagenswerte Zustand der Marine furchtbare Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Beide haben in der Vergangenheit furchtbare Dinge erlebt und spenden sich gegenseitig Trost.

de.wikipedia.org