Übersetzungen für „gefülltes“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gefüllt ADJ

1. gefüllt:

gefüllt

colmo

2. gefüllt GASTR :

gefüllt

ripieno

I . füllen VERB trans

1. füllen:

füllen

riempire

einen Korb (mit etwas) füllen

riempire un cesto (di qc)

2. füllen (ausfüllen):

füllen

occupare

3. füllen GASTR :

füllen

farcire

4. füllen (Zahn):

füllen

otturare

Wendungen:

etwas in Säcke/in Flaschen füllen

insaccare/imbottigliare qc

II . füllen VERB rfl

sich füllen

riempirsi

Füllen <-s, Füllen> SUBST nt liter

Füllen

puledro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei handelt es sich um eine Art Anzündhütchen: ein mit Kordit gefülltes Rohr wurde von hinten in die Patrone bzw. Treibladung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Täter hatte die Bombe, ein mit Schießpulver gefülltes Bierfass, auf Rädern zur Außenmauer des Gefängnisses geschoben.

de.wikipedia.org

Kulinarische Spezialitäten sind gegrillte Austern und mit roter Bohnenpaste gefülltes Kleingebäck in Ahornblattform.

de.wikipedia.org

Im Schatten der Bäume ließen sie dann ein mit Bier gefülltes Trinkhorn kreisen, und alle Passanten waren zum Mitfeiern eingeladen.

de.wikipedia.org

Ein mit Apfelwein gefülltes Geripptes wird auch als Schoppen bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der libanesischen und nahöstlichen Küche ist er eine wichtige Zutat für Salate, gefülltes Gebäck und Desserts.

de.wikipedia.org

Während der Feiertage ist es Brauch, dreieckige Hamantaschen (mit Mohn oder Pflaumenmus gefülltes Mürbeteiggebäck) zu essen.

de.wikipedia.org

Dabei stößt sie ein mit Wasser gefülltes Glas um.

de.wikipedia.org

Unter den Außerbauteile sind steile Giebel, mit Stuck gefülltes Fachwerk, Flügelfenster sowie herausragende Schornsteine zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Kanzeltreppe begleitet ein mit dichtem Akanthus-Laubwerk gefülltes Geländer, in dem sich mehrfach das Wappen des Stifters versteckt.

de.wikipedia.org