Übersetzungen für „gehütetes“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . hüten VERB trans

1. hüten:

hüten

sorvegliare, custodire

die Kinder/das Vieh hüten

sorvegliare i bambini/il bestiame

Wendungen:

ein Geheimnis hüten fig

mantenere un segreto

II . hüten VERB rfl

sich vor jdm/etw hüten

guardarsi da qn/qc

sich hüten, etwas zu tun

guardarsi (bene) dal fare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vergebung für ein lang gehütetes Familiengeheimnis zu erbitten.

de.wikipedia.org

Ihre Herstellung und Zusammensetzung wurde und wird immer noch von den Porzellanmanufakturen als ein streng gehütetes Geheimnis behandelt.

de.wikipedia.org

Vergebung für ein lange gehütetes Familiengeheimnis zu erbitten.

de.wikipedia.org

Die Rezeptur ist nach Angaben des Herstellers ein noch heute gehütetes Familiengeheimnis.

de.wikipedia.org