Übersetzungen für „gelindere“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . gelind ADJ gelinde

1. gelind (mild):

gelind

mite, moderato

ein gelindes Klima

un clima mite

2. gelind (nicht stark):

gelind

leggero, blando, lieve

gelinder Regen

pioggerellina

3. gelind:

gelind

esiguo, piccolo

eine gelinde Geldstrafe

una piccola multa

4. gelind:

gelind

blando, eufemistico

‘Taktlosigeit’ ist ein gelinder Ausdruck für ein solches Benehmen

‘mancanza di tatto’ è un’espressione eufemistica per un tale comportamento

5. gelind (nicht gering):

gelind ugs fig

non poco

-e Wut, gelindes Erstaunen

non poca rabbia, non poco stupore

gelind Wendungen

gelind gesagt

a dir poco

gelindere Saiten aufziehen

venire a più miti consigli

gelinde ADJ

1. gelinde (mild):

gelinde

mite

gelinde gesagt

a dir poco

2. gelinde (nicht streng):

gelinde

esiguo

eine gelinde Geldstrafe

una piccola multa

3. gelinde (nicht gering):

gelinde ugs fig

non poco

gelinde Wut

non poca rabbia

Beispielsätze für gelindere

gelindere Saiten aufziehen

venire a più miti consigli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für eine solche indirekte Diskriminierung sei auch eine Rechtfertigung nicht möglich und es stünden, falls erforderlich, auch gelindere Mittel zur Verfügung.

de.wikipedia.org