Übersetzungen für „gemeinschaftlicher“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . gemeinschaftlich ADJ

gemeinschaftlich

comune, collettivo

II . gemeinschaftlich ADV

gemeinschaftlich

in comune, insieme

gemeinschaftlich ADV

Benutzereintrag

gemeinschaftlich (zusammen)

insieme

gemeinschaftlich (zusammen)

assieme

gemeinschaftlich (gemeinsam)

in comune

gemeinschaftlich (in kollektiver Weise)

collettivamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Grobeinteilung erfolgt in Kontinente, wobei es zwischen den einzelnen Kontinentalblöcken durchaus wegen gemeinschaftlicher Vergangenheit oder ähnlicher Genese Verbindungen gibt.

de.wikipedia.org

Beide waren wegen fortgesetzten gemeinschaftlichen Betrugs und gemeinschaftlicher Untreue rechtskräftig verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Als Hofkolonne bezeichnet man in großen Wirtschaftsbetrieben einen in gemeinschaftlicher Formation auftretenden Zusammenschluss von Arbeitskräften, die eine Sauberhaltung von Außenanlagen und Wirtschaftsgebäuden eines größeren Betriebes gewährleisten.

de.wikipedia.org

Vor einigen Jahrzehnten diente es den Frauen des Ortes noch als gemeinschaftlicher Backofen.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss befand sich eine Küche und ein gemeinschaftlicher Speiseraum und im Obergeschoss befand sich der Gebetsraum.

de.wikipedia.org

Das Ausstellungsprogramm sowie der tägliche Betrieb wurden in gemeinschaftlicher Verantwortung von beiden Institutionen organisiert.

de.wikipedia.org

Ein gemeinschaftlicher Jagdbezirk kann entsprechend der erforderlichen Mindestfläche in mehrere Jagdbezirke unterteilt werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere setzte er sich dafür ein, dass Arbeitgeber und Arbeitnehmer in gemeinschaftlicher Verantwortung für Gewährleistung und Verbesserung des Arbeitsschutzes einzutreten hätten.

de.wikipedia.org

Zünfte und Gilden im Mittelalter kannten bereits Selbsthilfeeinrichtungen auf gemeinschaftlicher Grundlage.

de.wikipedia.org

In unversöhnlicher Härte verurteilt sie darin die larmoyante Haltung mancher Landsleute, die sich in Selbstmitleid flüchteten und von gemeinschaftlicher Verantwortung nichts wissen wollten.

de.wikipedia.org