Übersetzungen für „geordnetes“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

geordnet ADJ, VERB pperf

1. geordnet → ordnen

2. geordnet (geregelt):

geordnet

ordinato, regolato

Siehe auch: ordnen

ordnen VERB trans

1. ordnen:

ordnen

ordinare, mettere in ordine

seine Gedanken ordnen

riordinare le idee

2. ordnen (arrangieren):

ordnen

disporre

Blumen zu einem Strauß ordnen

disporre i fiori in un mazzo

3. ordnen (regeln):

ordnen

sistemare

jemandes Angelegenheiten ordnen

sistemare le faccende di qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort hat er ihnen geholfen, wieder in ein geordnetes Leben zurückzufinden, wobei die Menschen wochenlang, zum Teil sogar monatelang, bei ihm gelebt haben.

de.wikipedia.org

Verlangt wird also ein geordnetes Rechtsverfahren.

de.wikipedia.org

Hier wird irgendein Gegenstand (z. B. ein Ball) im Kreis herumgegeben, um ein geordnetes Gespräch zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden allgemein typische Anfängerfehler, wie mangelnde Beherrschung der Technik und ein wenig geordnetes Drehbuch.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist ein Linkssystem im dreidimensionalen Raum ein geordnetes Tripel von Vektoren, für die das obige Spatprodukt negativ ist.

de.wikipedia.org

Ein 2-Tupel wird auch geordnetes Paar oder Dupel genannt, ein 3-Tupel auch Tripel, ein 4-Tupel auch Quadrupel, ein 5-Tupel auch Quintupel.

de.wikipedia.org

Ebenso gab es bereits einen festen Tarif in Abhängigkeit von der zurückgelegten Fahrstrecke und ein geordnetes Beschwerdemanagement.

de.wikipedia.org

Das Wörterbuch ist ein alphabetisch geordnetes und synchron ausgerichtetes Bedeutungswörterbuch mit hochsprachlichen Stichwortansätzen.

de.wikipedia.org

Das Niedersächsischen Wörterbuch ist ein alphabetisch geordnetes Bedeutungswörterbuch.

de.wikipedia.org

Während der Dirigent verzweifelt versucht, ein geordnetes Spiel zu organisieren, sind die einzelnen Spieler mit eigenen Dingen beschäftigt oder stören durch Diskussionen und abstruse Forderungen.

de.wikipedia.org