Übersetzungen für „geplante“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

geplant [gəˈplaːnt] ADJ

geplant

progettato

planen VERB trans

planen

programmare, progettare

den Urlaub planen

programmare le vacanze

einen Überfall planen

progettare un attacco

etwas planen (entwerfen)

fare un progetto per qc

Beispielsätze für geplante

geplante Obsoleszenz ÉCON

obsolescenza programmata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da jedoch die Massenwirksamkeit solcher Aufführungen an anderen Orten ausblieb, wurden nach 1936 geplante Vorhaben nicht mehr realisiert.

de.wikipedia.org

Jedoch sprach sich eine Bürgerinitiative gegen die geplante Fusion aus.

de.wikipedia.org

Studentische Reporter berichten live vom Festival und geben geplante Aktivitäten und Programmänderungen bekannt.

de.wikipedia.org

Eine ursprünglich geplante, aber 1791 nicht eingebaute, vakante Vox humana wurde 2004 von Förster & Nicolaus ergänzt.

de.wikipedia.org

Das ursprünglich geplante Biomassekraftwerk wurde nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Das israelische Fernsehen meldete daraufhin die geplante Befreiungsaktion vier Stunden vor deren Beginn.

de.wikipedia.org

Der als grenzüberschreitender Orientierungslaufwettkampf geplante Wettbewerb führte auf der Bahn der Herren teilweise über tschechisches Gebiet.

de.wikipedia.org

Das für 400 Sitzplätze geplante Kirchenschiff ist sehr schlicht gehalten, die Wände zeigen Ziegelmauern und sichtbare Betonstreben.

de.wikipedia.org

Allein nutzt ihm keins der beiden Grundstücke etwas, da das geplante Projekt zwingend eine größere Fläche erfordert.

de.wikipedia.org

Das früher von der Union geplante einkommensunabhängige Beitragssystem (Kopfpauschale) wird im Wahlprogramm nicht erwähnt.

de.wikipedia.org