Übersetzungen für „gereift“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gereift ADJ, VERB pperf

1. gereift → reifen

2. gereift (reif):

gereift

maturo, maturato

Siehe auch: reifen

reifen VERB intr +sein

1. reifen:

reifen

maturare

die Dinge reifen lassen

lasciar maturare le cose

Wendungen:

zu etw/jdm reifen

diventare qc/qn

reifen VERB intr +sein

1. reifen:

reifen

maturare

die Dinge reifen lassen

lasciar maturare le cose

Wendungen:

zu etw/jdm reifen

diventare qc/qn

Reifen <-s, -> SUBST m

1. Reifen TECH :

Reifen

cerchio m

Reifen um das Fass schlagen

mettere cerchi alla botte

2. Reifen ( besonders Autoreifen):

Reifen

ruota f

Reifen

gomma f

einen Reifen flicken/aufziehen/wechseln

riparare/montare/cambiare una gomma

das Auto hat abgefahrene Reifen

l’auto ha le ruote consumate

Hula-Hoop-Reifen <-s, Hula-Hoop-Reifen> SUBST m

Hula-Hoop-Reifen

hula-hoop m

M-und-S-Reifen [ɛmʔʊntˈʔɛsraɪfən] SUBST mpl

M-und-S-Reifen

pneumatici mpl antineve

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schliesslich haben wir aber einen Weg gefunden, einen gereiften Frischkäse herzustellen, der hart wird.

de.wikipedia.org

Alle anderen Weine müssen mindestens 12 Monate gereift sein.

de.wikipedia.org

Von gereifter Cachaça spricht man, wenn sie mindestens ein Jahr in Fässern gelegen hat.

de.wikipedia.org

Die Spermien werden in der Samentasche aufbewahrt, bis die Eizellen gereift sind.

de.wikipedia.org

Der Wein ist nach der Ernte der zur Weinbereitung verwendeten Trauben mindestens drei Jahre lang gereift.

de.wikipedia.org

Wir müssen ein Album machen, das zeigt, dass wir gereift sind.

de.wikipedia.org

Unterschieden wird zwischen zwei Typen: „Gelbkäse“ – mit Gelb- oder Rotschmierebakterien gereift und „Edelschimmelkäse“ mit Camembertschimmel.

de.wikipedia.org

Dass diese zweite Stadtwerdung nötig war, mag die rechtliche Unsicherheit erklären, in der die durchaus nicht zur Blüte gereifte Stadt sich fand.

de.wikipedia.org

Nicht gereifte Dreifachrahmkäse sind fast geruchlos mit einem weichen Teig von süßlich milden Geschmack.

de.wikipedia.org

Er wird in Käsetüchern an der Luft gereift, entwickelkt daher eine Rinde, und wird während der Reifung immer wieder mit Butter abgerieben.

de.wikipedia.org