Übersetzungen für „gewandelt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . wandeln VERB trans

wandeln

trasformare, cambiare

jdn/etw in etwas anderes wandeln

mutare qn/qc in qualcos’altro

II . wandeln VERB rfl

sich wandeln

trasformarsi, cambiare

sich in etwas (akk) wandeln

mutarsi in qc

III . wandeln VERB intr +sein

wandeln

passeggiare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur ein kleiner Teil wird in körpereigene Biomasse gewandelt (Anabolismus).

de.wikipedia.org

Ursprünglich war er ein Salzsee, der sich aber durch Zustrom von Flüssen allmählich zu einem Süßwassersee gewandelt hat.

de.wikipedia.org

Seit der Kodifizierung des hochmittelalterlichen Sachsenrechts im Sachsenspiegel hatte sich das Recht stark gewandelt.

de.wikipedia.org

Nach seinem Gefängnisaufenthalt hat sich seine Idee von „Rasse“ daher grundlegend gewandelt.

de.wikipedia.org

Das Aufgabenspektrum und der Wahlspruch haben sich zwischenzeitlich gewandelt.

de.wikipedia.org

Später wurde das Haus in eine Badestube gewandelt.

de.wikipedia.org

Diese thermische Energie wird dann in mechanische und schließlich elektrische Energie gewandelt, und die Restwärme wird ebenfalls genutzt.

de.wikipedia.org

Der Gangster im Film noir hat sich vom tragischen Außenseiter zum romantischen Antihelden gewandelt.

de.wikipedia.org

Zudem hatten sich die Ansprüche an historisch-kritische Werkausgaben gewandelt.

de.wikipedia.org

Das Dorf hat sich inzwischen zur Wohngemeinde gewandelt mit einigen Betrieben in der Elektromechanik, im Maschinenbau, der Textilverarbeitung sowie im lokalen Kleingewerbe.

de.wikipedia.org