Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „gleichzeitiges“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . gleichzeitig ADJ

II . gleichzeitig ADV

2. gleichzeitig (zugleich):

gleichzeitig
allo stesso tempo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Weitere Einschränkungen waren, dass nur in Salven geschossen werden konnte, weil gleichzeitiges Hantieren mit Schießpulver und den glühenden Kugeln zu gefährlich war.
de.wikipedia.org
Solche „verbackenen“ Schliffe können in der Regel durch schnelles Erwärmen der Hülse und eventuell gleichzeitiges Kühlen des Kerns wieder getrennt werden.
de.wikipedia.org
Es entstanden Bürofläche, Umkleiden, Duschen und zwei weitere Übungsräume, die ein gleichzeitiges Training für kleinere Gruppen ermöglicht.
de.wikipedia.org
Spuren von Holzbauten aus dem Umfeld lassen ein früheres oder gleichzeitiges Streifenhaus vermuten.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für Braunschlangen ist die ungewöhnliche Jagdweise: Die meisten Arten töten ihre Beute durch einen Giftbiss und gleichzeitiges Umschlingen.
de.wikipedia.org
Im Computerbereich waren schon bald vier Leitungen üblich, zwei Leitungen Sendestromsschleife und zwei als Empfangsstromschleife, für gleichzeitiges Senden und Empfangen (Duplexbetrieb).
de.wikipedia.org
Wie Skateboards werden Kickboards durch Gewichtsverlagerung gelenkt, hier durch gleichzeitiges Seitwärtsdrücken des Knaufs gestützt.
de.wikipedia.org
Vermeiden lässt sie sich durch vorsichtiges, nicht zu starkes Erhitzen und gleichzeitiges Aufschlagen oder Aufschäumen der Milch, z. B. mit einem Schneebesen, was die zu Grunde liegende Schichtbildung verhindert.
de.wikipedia.org
Für besonders feine Materialien existieren auch Luftstrahlsiebmaschinen, die mit Staubsaugern gekoppelt sind und die Klassierung durch Blasen bzw. Umherwirbeln und gleichzeitiges Absaugen vornehmen.
de.wikipedia.org
Das kann durch gleichzeitiges Anfassen von geerdeten Metallrohren, Blechgehäusen oder dem feuchten Erdreich erfolgen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste