Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „größeren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . groß ADJ

2. groß (hochgewachsen):

groß
alto, grande
er ist fast 2 Meter groß
è alto quasi 2 metri
er ist so groß wie du
è grande come te

6. groß (erhöht):

groß
elevato
große Unkosten
spese elevate

10. groß (Buchstabe):

groß
maiuscolo

Wendungen:

Karl der Große
Carlo Magno

II . groß ADV

Wendungen:

groß gemustert
a grandi disegni

III . groß SUBST

Beispielsätze für größeren

etwas nimmt einen immer größeren Umfang an
qc assume un’estensione sempre maggiore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Verdoppelung der Lebensarbeitszeit in spezialisierten technischen Berufen entsprach einer Verdoppelung der Facharbeiter, wobei der Zugewinn wegen der größeren Erfahrung der älteren Fachkräfte in Wirklichkeit noch größer ausfiel.
de.wikipedia.org
Der Übergang zur größeren Leber ist möglicherweise das Ergebnis eines höheren Selektionsdrucks, um unter Stressbedingungen die Homöostase besser aufrechterhalten zu können.
de.wikipedia.org
Bei einem solchen Geschehen wird sein zunächst in weißer Schrift auf der Ahnentafel der Theelkammer verzeichneter Name im Rahmen einer größeren Feierstunde vergoldet.
de.wikipedia.org
Bisher wurde angenommen, dass es die relativ kleine RNA-Polymerase war, die sich während der Transkription entlang der vergleichsweise größeren DNA-Vorlage bewegt.
de.wikipedia.org
Man spricht von Massenentsäuerung, wenn Bücher oder Akten in größeren Mengen entsäuert werden.
de.wikipedia.org
Auf größeren Yachten werden Winschen von einem Elektromotor oder hydraulisch angetrieben.
de.wikipedia.org
In einem solchen Umfeld können geringfügige genetische oder Umwelt-Anstöße das System Entwicklung mithilfe von Schwellenwerteffekten und vermittels dessen hoher Integrationsfähigkeit zu größeren Variationen verhelfen.
de.wikipedia.org
Seine Veröffentlichungen gaben dem pädagogischen Diskurs Impulse, darüber nachzudenken, ob das Erziehungsziel des Gehorsams in der Weltgeschichte nicht viel größeren Schaden angerichtet habe als jugendliche Unangepasstheit.
de.wikipedia.org
Ab 1853 wendete man sich dem Schiffbau zu und wuchs bald zu einer der größeren Werften für Schaufelraddampfer heran (Schiffe dieser Bauart wurden noch bis 1910 von Pusey & Jones gefertigt).
de.wikipedia.org
Folglich können Terminmärkte von einer größeren Anzahl an Händlern und damit gegenüber Kassamärkten von einer verbesserten Preiserkennungsfunktion profitieren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste