Übersetzungen für „handlangern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

handlangern +haben VERB intr ugs

handlangern

fare un lavoro da manovale

Handlanger <-s, -> SUBST m , Handlangerin SUBST f <-, -nen>

1. Handlanger:

Handlanger

manovale m/f

2. Handlanger (Büttel):

Handlanger pej

gregario m , -a f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verschafft sich mitsamt seinen Handlangern Zugriff zu einem Panzer, in dem sich auch der gesuchte Chip befindet.

de.wikipedia.org

Dies machte tausende französische Polizisten und Regierungsbeamte zu Handlangern der deutschen Haupttäter.

de.wikipedia.org

Dabei wird er jedoch von seinen Handlangern, seiner Rabenmutter (die er bezüglich der Höhe des Geldbetrages angelogen hatte) sowie von Mendès’ Männern aufgehalten.

de.wikipedia.org

Während des Experiments wird das Labor aber von den Handlangern eines kriminellen Konkurrenzunternehmens überfallen, welche den Chip stehlen.

de.wikipedia.org

Um den letzten und mächtigsten Feind, den brutalen Walcott, mitsamt seinen Handlangern zur Strecke zu bringen, verbünden sie sich wieder und bezwingen ihn.

de.wikipedia.org

Wie erwartet erscheint bald Jakande mit seinen Handlangern in einem Helikopter über der Stadt.

de.wikipedia.org

Der Chefingenieur überwachte die Kessel mit Hilfe von zwei Handlangern, die ihm direkt unterstellt waren.

de.wikipedia.org

Die Hafenaufsichten in den Kolonien setzten sich so meistenteils aus schlecht bezahlten Handlangern zusammen, die für Korruption besonders anfällig waren.

de.wikipedia.org

Beide werden dort von Handlangern der Drogendealer angegriffen.

de.wikipedia.org