Übersetzungen für „hauseigen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hauseigen ADJ

hauseigen

proprio (della casa), autonomo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1997 startete die erste werktägliche Live-Sendung aus dem hauseigenen virtuellen Studio für die Vereinsbank, die spätere HypoVereinsbank.

de.wikipedia.org

Mit Stand 2016 werden in der Grundversion Motoren aus hauseigener Fertigung verbaut.

de.wikipedia.org

Sämtliche Erzeugnisse werden händisch in der hauseigenen Manufaktur hergestellt.

de.wikipedia.org

Neben der hauseigenen (Dauer)ausstellung werden verschiedene Ausstellungen organisiert sowie kleinere Projekte und Vorträge gehalten.

de.wikipedia.org

Die gewonnene Energie wird zuerst in das hauseigene Stromnetz eingespeist.

de.wikipedia.org

In dem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude können im hauseigenen Museum restaurierte, historische Destillationsapparaturen (zum Beispiel eine alte Brennblase) und ebenso die heutigen Produktionsanlagen besichtigt werden.

de.wikipedia.org

In Tests wurde eine hauseigene Nickellegierung verwendet, der Rotor jedoch so konzipiert, dass auch dichtere Legierungen verwendet werden konnten.

de.wikipedia.org

In einer hauseigenen Buchbinderei werden säurefreie Kartonschachteln hergestellt.

de.wikipedia.org

Zielgruppen der hauseigenen Inszenierungen, die vom intimen Erzähltheater bis zu großen Ensemblestücken reicht, sind neben Kindern und Jugendlichen auch Erwachsene.

de.wikipedia.org

Die Kamera verfügt über eine drahtlose Blitzsteuerung, mit der Blitzgeräte der hauseigenen Speedlite-Serie ausgelöst werden können.

de.wikipedia.org