Übersetzungen für „hinfort“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hinfort ADV obs

hinfort

d’ora in avanti ( od in poi), d’ora innanzi

hinfort (künftig)

in futuro, in avvenire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Menschen müssen zwar hinfort noch sterben, aber der Tod ist nun nicht mehr die Strafe für die Sünde und damit Verdammnis und Schrecken, sondern der Weg zur Auferstehung.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben der Gesellschaft beschränkten sich hinfort auf wirtschaftliche Tätigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Wassermassen fegen das Sägewerk hinfort, und die dort beschäftigten Arbeiter sind mit einem Schlag arbeitslos.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2000 konnte das Glockengeläut umfassend saniert werden, so dass hinfort alle vier Glocken aus Klangstahl durch elektrische Läutemaschinen betätigt werden können.

de.wikipedia.org

Sie hörte einen lauten Seufzer und hinfort war er.

de.wikipedia.org

Hinfort widmete er sich fast ausnahmslos der Prosa.

de.wikipedia.org

Dies sollte geschehen, indem durch die heftige Bewegung das Unheil hinfort geschleudert wurde.

de.wikipedia.org

Die nationalen Aspekte des Volksfestes beschränkten sich hinfort auf die Eröffnungsfeier, Motive des Festzuges und die Dekorationen des Festplatzes.

de.wikipedia.org

Wer wird uns hinfort das heilige Evangelium so klar vortragen?

de.wikipedia.org

Hinfort wurden alle Großteleskope als Spiegelfernrohre konstruiert und bald nicht visuell, sondern für die Astrofotografie ausgelegt, sodass sich der Beruf des Observators den neuen Beobachtungstechniken anzupassen hatte.

de.wikipedia.org