Übersetzungen für „hochdotiert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hochdotiert

hochdotiert → hoch

Siehe auch: hoch

I . hoch ADJ

1. hoch:

hoch

alto

das Haus ist fünf Meter hoch

la casa è alta cinque metri

auf hoher See

in alto mare

eine hohe Meinung von jemandem haben

avere un’alta opinione di qn

hohe Geschwindigkeit

alta velocità

hohe Löhne

stipendi alti

2. hoch (wichtig):

hoch

importante, alto

ein hoher Gast

un ospite importante

ein hoher Offizier

un alto ufficiale

ein hohes Tier ugs

un pezzo grosso

3. hoch (in großen Mengen):

hoch

grosso

eine hohe Summe

una grossa somma

hohe Verluste

grandi perdite

4. hoch (fortgeschritten):

hoch

avanzato

in hohem Alter

in età avanzata

Wendungen:

im hohen Norden

all’estremo Nord

jemandem zu hoch sein fig ugs

essere troppo difficile per qn

wie hoch ist die Rechnung?

a quanto ammonta la fattura?

zehn Mann hoch sein

essere in dieci

das Hohe Lied → Hohelied

der Hohe Priester → Hohepriester

II . hoch ADV

1. hoch:

hoch

(in) alto

sehr hoch springen

saltare molto in alto

Hände hoch!

su le mani! mani in alto!

hoch gelegen

(situato in) alto

hoch hinauswollen fig ugs

mirare (in) alto

2. hoch (sehr):

hoch

molto, altamente

hoch achten

stimare molto

hoch angesehen

molto stimato

hoch entwickelt

molto sviluppato

hoch industrialisiert

altamente industrializzato

hoch qualifiziert

altamente specializzato

hoch begabt → hochbegabt

hoch geehrt → hochgeehrt

3. hoch MATH :

hoch

(elevato) alla

sechs hoch zwei

sei (elevato) alla seconda

Wendungen:

die Autofenster hoch drehen

alzare i finestrini dell’auto

etwas hoch und heilig versprechen

promettere solennemente qc

hoch bezahlt

superpagato

hoch spielen

giocare forte

hoch versichert sein

essere assicurato per una grossa somma

nach Bremen hoch

su (od a nord) verso Brema

wenn es hoch kommt

al massimo

zu hoch gegriffen

sovrastimato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Kellener und Klever Bevölkerung bot die Margarine-Fabrik über Jahrzehnte hinweg einen sicheren, hochdotierten Arbeitsplatz mit hervorragenden sozialen Rahmenbedingungen.

de.wikipedia.org

Damit bekam er, ohne jede Leistung, in den 90er Jahren einen hochdotierten Kampf nach dem anderen.

de.wikipedia.org

Diese Guard-Ringe sind hochdotierte p + -dotierte Strukturen im p-Substrat und n + -dotierte Strukturen in der n-Wanne.

de.wikipedia.org

Auf dem Trägermaterial wird eine schwachdotierte n-Epitaxieschicht aufgebracht und anschließend die p-Kathodenwannen (manchmal hochdotiert) und hochdotierte n-Inseln durch Diffusion eingebracht.

de.wikipedia.org

Mithilfe einer selbstlimitierenden anodischen Ätzungsmethode kann die hochdotierte Schicht dünner oder die Oberfläche niedrigdotiert gemacht werden.

de.wikipedia.org

Bis heute sind weitere zahlreiche Bücher der hochdotierten Autorin entstanden.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde kritisiert, dass sich Laienprojekte an den gleichen Maßstäben wie hochdotierte, professionelle Projekte haben messen lassen müssen.

de.wikipedia.org

Auf einem hochdotierten Material (geringer elektrischer Widerstand) lassen sich keine niederohmigen Wannenbereiche implantieren.

de.wikipedia.org

Das Grundprinzip eines Siliziumdriftdetektors entspricht im Wesentlichen einer pn-Diode bzw. einer Fotodiode aus Silizium mit einem hochdotierten p-leitfähigen (p +) und einem moderat dotierten n-leitenden Bereich.

de.wikipedia.org

Die Hauptbedeutung ist eine zu geringe Entschädigung oder ein angeblich hochdotierter Job, welcher aber nur auf sozialen Ungleichheiten fußt.

de.wikipedia.org