Übersetzungen für „immanent“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

immanent ADJ

immanent

immanente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wirkkraft, die dem Kosmos immanent ist, ihn zusammenhält und zu einer Einheit macht, ist mit der Gottheit und der Weltseele gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Bestimmung des Menschen, dessen Seele immanent ist, liegt daher nicht im Jenseits, sondern im Aufbau der moralischen Ordnung im Diesseits.

de.wikipedia.org

Der Grund der Inakzeptabilität hängt mit der immanenten zeitlichen Struktur des durch das Verb ausgedrückten Ereignisses zusammen.

de.wikipedia.org

Die Reihung als Gestaltungsmittel, ein immanentes Prinzip der industriellen Massenproduktion, wurde von den Konstruktivisten im Allgemeinen sehr geschätzt, ebenso war es in der Gebrauchsgrafik verbreitet.

de.wikipedia.org

Das Rahmenintervall dieses Akkordes ist dabei die Sexte, die in der Neunten thematisch und strukturell immanent ist.

de.wikipedia.org

Diese den Sphären immanenten Gerechtigkeitsarrangements sind nicht verallgemeinerungsfähig.

de.wikipedia.org

Damit stellt das Motorrad als Einspurfahrzeug mit dem Fahrer ein immanent labiles System um die Längsachse dar.

de.wikipedia.org

Durch die je vier Glasfenster auf der Nord- und Südwand ist der Zuschauerraum tagsüber in einem immanent farbigen Licht erleuchtet.

de.wikipedia.org

Andererseits können die in Beständen (Lagerbestand, Forderungen auf der Aktivseite, Verbindlichkeiten auf der Passivseite der Bilanz) immanenten Risiken teilweise durch Hedging ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Dieser Gott, dieses Andere umfasst daher alle Möglichkeiten der Welt und geht über sie hinaus (Transzendenz), ermöglicht zugleich aber immanent deren „Ordnung im Werden“.

de.wikipedia.org