Übersetzungen für „intensives“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

intensiv ADJ

1. intensiv (gründlich):

intensiv

intensivo

eine intensive Behandlung

una cura intensiva

2. intensiv (eingehend):

intensiv

intenso

ein intensives Gespräch

un discorso intenso

intensive Farben

colori intensi

Beispielsätze für intensives

ein intensives Gespräch

un discorso intenso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein intensives Charakterporträt wurde als Live-Mitschnitt auch auf CD veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Optimal ist hierbei der Einbau in Lagen von wenigen Dezimetern und anschließend intensives Verdichten mit z. B. Vibrationsstampfer oder einem anderen Verdichtungsgerät.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln dringen tief in den Boden ein, bilden aber auch oberflächlich ein intensives Wurzelsystem, das allerdings durch Überschwemmung, Bodenverdichtung oder Salz leicht geschädigt wird.

de.wikipedia.org

In die Schulzeit fielen auch erste politische Gehversuche, welche schließlich in ein intensives Engagement im Rahmen der sozialistischen Arbeiterbewegung mündeten.

de.wikipedia.org

Bei der Paarung ist ein intensives Balzen zu beobachten, bei dem das Männchen mit gespreizten Flossen und voller Farbpracht das Weibchen in großen Bahnen rückwärts umtanzt.

de.wikipedia.org

Der typische Pryorstil war sehr intensives, druckvolles Boxen, jedoch nicht aus der für diesen Stil typischen Halbdistanz.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit danach setzte ein intensives Medienecho ein.

de.wikipedia.org

Der Wein ist von grünlich-gelber Farbe und hat ein intensives, feines und würziges Muskatbukett.

de.wikipedia.org

Im Prinzip gibt es aber drei Trainingsmethoden, die man als Haupttrainingsmethoden bezeichnen kann: Intensives Intervalltraining, Dauerleistungstraining, Multi-Stufen-Training.

de.wikipedia.org

Die Vanilleschoten werden dazu halbiert, ausgekratzt und mindestens eine Woche in Zucker gelagert, der dabei ein intensives Vanillearoma annimmt.

de.wikipedia.org