Übersetzungen für „körperlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . körperlich ADJ

1. körperlich:

körperlich

corporale

2. körperlich (physisch):

körperlich

fisico

körperliche Anstrengungen

sforzi fisici

körperliche Arbeit

lavoro manuale

II . körperlich ADV

1. körperlich:

körperlich

corporalmente

jemanden körperlich bestrafen

punire qn corporalmente

2. körperlich:

körperlich

fisicamente

jemandem körperlich überlegen sein

essere superiore fisicamente a qn

Beispielsätze für körperlich

körperlich behindert

portatore di handicap fisico

körperlich und geistig agil

agile di corpo e di spirito

jemandem körperlich überlegen sein

essere superiore fisicamente a qn

jemanden körperlich bestrafen

punire qn corporalmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die körperlichen Begleiterscheinungen werden wie folgt beschrieben: Die Nebennieren schütten das Hormon Adrenalin aus, das den so genannten Sympathikus aktiviert.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1915 erfolgte die Einstufung der Arbeiter nach körperlicher Verfassung, die Industrie musste die Fittesten an die Armee abgeben.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Versuchspersonen trugen dabei schwerste körperliche und psychische Schäden davon, teilweise bis hin zum Tod.

de.wikipedia.org

Die selbstsichere Haltung beruht dabei nicht auf körperlicher Makellosigkeit, Kraft oder Stärke.

de.wikipedia.org

Ohne Rücksicht auf die körperlichen Gebrechen der Angestellten wurde in diesem Werk bis zum Ende des Krieges produziert.

de.wikipedia.org

Der intravenöse Kokainkonsum ist häufig begleitet von körperlicher und sozialer Verwahrlosung.

de.wikipedia.org

Auf Grund erhöhter körperlicher Belastungen der meisten Gäste während der vergangenen Nacht wird zudem weniger Wert auf Outfit und äußere Erscheinung gelegt.

de.wikipedia.org

Seine Beweglichkeit und Schnelligkeit ermöglichten es ihm zumeist, den härtesten körperlichen Attacken der Gegenspieler zu entgehen.

de.wikipedia.org

Die Gefahr der Verwahrlosung besteht, wenn das körperliche, seelische oder geistige Wohlbefinden eines Jugendlichen sich nachhaltig zu verschlechtern droht.

de.wikipedia.org

Seit 2005 gehört das Pararudern von Menschen mit körperlichen Behinderungen zu den paralympischen Sportarten.

de.wikipedia.org