Übersetzungen für „kratzig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kratzig ADJ

kratzig

ruvido

kratzig (Wein)

aspro

eine kratzige Stimme

una voce roca

krätzig ADJ

krätzig

scabbioso, rognoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Falter nannte die entstehende Musik „groovigen, kratzig-hypnotischen Para-Techno“.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Auftritte waren zwar klein, durch ihre auffallende Erscheinung – klein, stämmig und mit einer kratzigen Stimme – aber sehr markant.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist klar bis kratzig und bewegt sich in einprägsamen Linien.

de.wikipedia.org

Sie wirkt jetzt verlebter, etwas kratziger und tiefer.

de.wikipedia.org

Ein Lied besteht meist aus zwei oder drei Phrasen, einige von ihnen ärmliche Pfiffe, andere kratziger oder lebhaft Töne.

de.wikipedia.org

Durch diesen Kunstgriff konnte der Nikotingehalt deutlich erhöht werden, ohne beim Inhalieren harsch, kratzig oder gar Hustenanfälle auslösend zu wirken.

de.wikipedia.org

Der Ruf ist ein mit Abstand wiederholter hoher, kratziger Triller aus langen kriiirr-Lauten.

de.wikipedia.org

Ohne spezielle Ausrüstung kann sich grobe Wolle direkt auf der Haut unangenehm kratzig anfühlen, was bei der feinen Merinowolle jedoch nicht oder nur geringfügig der Fall ist.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Bergzaunkönigs besteht aus einem halben dutzend kratziger Trällertöne, die zwei bis drei Sekunden andauern.

de.wikipedia.org

So verlor sie ihre „mädchenhafte und juvenile“ Stimme für eine mittlerweile tiefere und wärmere Stimme, welche sich durch ein „rauchiges und kratziges gewisses Etwas“ auszeichnet.

de.wikipedia.org