Übersetzungen für „leuchtend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . leuchtend ADJ

leuchtend

luminoso

II . leuchtend ADV

leuchtend blau

azzurro vivo

leuchten VERB intr +haben

1. leuchten:

leuchten

splendere

der Mond leuchtet

la luna splende

2. leuchten fig :

leuchten

(ri)splendere

3. leuchten (funkeln):

leuchten

brillare

4. leuchten:

leuchten

fare luce, illuminare

jemandem leuchten (Licht geben)

fare luce a qn

jemandem ins Gesicht leuchten (etwas beleuchten)

illuminare qn in viso

Beispielsätze für leuchtend

leuchtend blau

azzurro vivo

hell leuchtend

luminoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Oberschwanzfedern sind von einer leuchtend blauen, der Unterbauch und die Unterschwanzfedern hingegen von einer leuchtend roten Färbung.

de.wikipedia.org

Nicht nur selbst leuchtende Tische oder beleuchtete Tische, sondern Tische als Lichtquellen für einen Raum.

de.wikipedia.org

Seitdem wird von einem mysteriösen, unheimlich heulenden Hund mit stark und hell leuchtenden Augen berichtet, der nachts im Moor sein Unwesen treiben soll.

de.wikipedia.org

Die bauchigen, leuchtend roten oder orangefarbenen Blüten stehen an 1 Millimeter langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Die Augen sind dunkel rotbraun und der Schnabel leuchtend rot.

de.wikipedia.org

Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.

de.wikipedia.org

Bei der Königin angekommen, offenbart sie, dass sie den gleichen Plan verfolgt, um die Menschen und die leuchtenden Locust loszuwerden.

de.wikipedia.org

Die Fassaden der Kirchen wurden oft in leuchtenden Farben angestrichen.

de.wikipedia.org

Der Druck ist angenehm weich im Griff und weist eine gute Waschbeständigkeit, leuchtende Farben und eine hohe Detailtreue auf.

de.wikipedia.org

Der Hals ist leuchtend grün und geht am Mantel in ein dunkles Grün über.

de.wikipedia.org