Übersetzungen für „managen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

managen [ˈmɛnɛʤn] VERB trans

1. managen:

managen

dirigere, organizzare

2. managen ugs :

managen

riuscire a fare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hatte schließlich noch nie zuvor so viele Leute gemanagt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit widmete er sich dem Managen seiner etlichen Geschäftsunternehmungen.

de.wikipedia.org

Sie managt die Entwicklung, das Betriebsgelände und die Infrastrukturen des Flughafens.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie schlecht gemanagt, als erfolglos zu sehr auf die Vermarktung einer französischen Erfindung gesetzt wurde, so dass die Firma 1901 bankrottging.

de.wikipedia.org

Ferner managt er die Debatten und die Kammerabstimmungen.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Entstehung managete sich die Band selbst, sowohl im künstlerischen Bereich (Artwork, Videoschnitt, Textilveredelung) als auch im Business-Bereich (Booking, Promotion).

de.wikipedia.org

Seine erste intensive Beschäftigung mit dem Computer erfolgte 1985 als er einen Rechner benutzt, um seine Ranch zu managen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird von der Druckvorstufe über den Druck und den Vertrieb alles im eigenen Haus gemanagt.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war es den Verkauf der Anleihen zu managen und den Erlös auszubezahlen.

de.wikipedia.org

Die Firma wird noch immer seitens der Wintermansfamilie gehalten und gemanagt.

de.wikipedia.org