Übersetzungen für „meisterhaft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . meisterhaft ADJ

1. meisterhaft:

meisterhaft

magistrale

2. meisterhaft (Person):

meisterhaft

provetto

II . meisterhaft ADV

meisterhaft

da maestro

Beispielsätze für meisterhaft

ein meisterhaft komponierter Roman

un romanzo scritto magistralmente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die große Stärke von Das dunkle Vermächtnis wäre die „meisterhafte Zusammensetzung von Einzelhandlungen zu einem ungeheuerlichen und mitreißenden Gesamtbild“.

de.wikipedia.org

Der zuständige Referent der Reichsversicherungsanstalt bezeichnete das Werk als „muster- und meisterhafte Schrift“.

de.wikipedia.org

Die meisterhafte Vermischung von Themen und Motiven, die Verquickung des Bewussten und Unbewussten, die Gnadenlosigkeit der Darstellungen sollten zur Erneuerung der Literatur beitragen.

de.wikipedia.org

Auch die Hilflosigkeit im Eisen festgeklemmter Schlüssel neben den Schlössern, die sie öffnen sollen, erfährt hier meisterhaften Ausdruck.

de.wikipedia.org

Seit Anfang der 70er Jahre trat er mit meisterhaften Kombinationsdrucken hervor.

de.wikipedia.org

Der liebe Gott hat Dir zu einem meisterhaften Roman verholfen.

de.wikipedia.org

In der später erfolgten Online-Ausgabe 2001 wird dann aber noch positiv hervorgehoben, dass der Film wegen der meisterhaften Fotografie Beachtung verdiene.

de.wikipedia.org

Einige Sequenzen dieses Films gelten in ihrer Poesie und Dramatik als meisterhaft.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie eine meisterhafte, minutiöse Zeichnerin und überträgt diese Gabe in zarte Lasurmalerei.

de.wikipedia.org

Das Modell steht im Fluchtpunkt des Bildes und wird durch einfallendes Licht meisterhaft akzentuiert.

de.wikipedia.org