Übersetzungen für „narkotisieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

narkotisieren VERB trans MED

narkotisieren

narcotizzare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein vergleichbarer Zustand tritt manchmal bei unzureichend narkotisierten Patienten während einer Operation auf.

de.wikipedia.org

Als der Mann wieder erwacht, ist seine Hand wie narkotisiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer hieraus resultierenden verlängerten Atemlähmung muss der Patient bis zum Abklingen der muskelrelaxierenden Wirkung narkotisiert und künstlich beatmet werden (sogenannte Nachbeatmung).

de.wikipedia.org

So kann die Intubation bei einem bereits narkotisierten und kontrolliert beatmeten Patienten erfolgen.

de.wikipedia.org

In dieser Nacht empfindet er, der sein Leben lang ausschließlich gegen Geld mit Frauen geschlafen hat, auf einmal Liebe, und er lässt das schlafende, offenbar narkotisierte Mädchen unberührt.

de.wikipedia.org

Geantwortet wird ihm durch Einflüsterungen der Werbesprache, deren Scheinantworten Trost versprechen, in Wahrheit aber nur Versuche sind, den Fragenden zu beschwichtigen und narkotisieren.

de.wikipedia.org

Zur Dekubitusprophylaxe beim sedierten oder narkotisierten Patienten und um andere Lagerungsschäden zu vermeiden, sind Operationstische mit Matten oder Gelkissen gepolstert.

de.wikipedia.org

Als sie ihre Mutter warnen will, liegt diese bereits narkotisiert in ihrem Bett und sie selbst wird dabei von ihrem Vater aufgehalten und in den Keller gesperrt.

de.wikipedia.org

Denn der narkotisierte Patient sei ja während der Operation ruhiggestellt.

de.wikipedia.org

Um die Schäden vergleichen zu können, sammelte sie pro Untersuchungsstandort 50 oder 65 Wanzen in intakten Biotopen und narkotisierte sie für die äussere Untersuchung.

de.wikipedia.org