Übersetzungen für „offensiv“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

offensiv ADJ

offensiv

offensivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Zeitgenössischer Komponist ordnet er sein Schaffen in Schrifttum und Werk offensiv der Epoche der musikalischen Postmoderne unter.

de.wikipedia.org

Der Text ist eine offensive Einladung an die Geliebte zu einer sorgenfreien und fröhlichen Zeit.

de.wikipedia.org

Erstaunlicherweise können jedoch auch offensiv wirkende Figuren Festungen aufbauen.

de.wikipedia.org

Zur Blattlinie gehört zudem ein offensives Auftreten gegen Diskriminierung, etwa Sexismus, Rassismus oder Homophobie.

de.wikipedia.org

Offenbar erlitten beide Seiten sehr schwere Verluste und büßten dadurch die Fähigkeit ein, weiterhin offensiv vorzugehen.

de.wikipedia.org

Seine bevorzugte Position ist das offensive Mittelfeld, er kann aber auch auf den Außenpositionen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Als Spielmacher sollte er sowohl im offensiven wie auch im defensiven Mittelfeld eine Rolle übernehmen, falls sich ein Spieler der Stammelf verletzen sollte.

de.wikipedia.org

Während seiner Karriere bestritt der offensive Mittelfeldspieler insgesamt 162 Bundesligaspiele, in denen er 20 Tore erzielte.

de.wikipedia.org

Die passionierte Schwimmerin und Skiläuferin ist beidfüßig veranlagt und kann ihre spielerischen Stärken sowohl im offensiven Mittelfeld als auch im Sturm anbringen.

de.wikipedia.org

Als er jedoch im linken offensiven Mittelfeld eingesetzt wurde, zeigte er wieder seine Qualitäten als regelmäßiger Torschütze und erzielte 14 Saisontore.

de.wikipedia.org