Übersetzungen für „ordentliches“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ordentlich ADJ

1. ordentlich:

ordentlich

ordinato

ein ordentliches Zimmer

una stanza ordinata ( od in ordine)

2. ordentlich (anständig):

ordentlich

perbene

3. ordentlich (regelrecht):

ordentlich

regolare

4. ordentlich:

ordentlich

ordinario

ordentlicher Professor

professore ordinario

5. ordentlich (richtig):

ordentlich ugs

vero, come si deve

6. ordentlich (gehörig):

ordentlich ugs

bello, buono

eine ordentliche Tracht Prügel

una buona dose di bastonate

7. ordentlich ugs :

ordentlich

buono

ein ordentlicher Wein

un buon vino

Wendungen:

ordentlich gekleidet

vestito decentemente

jemandem ordentlich die Meinung sagen ugs

dire veramente quello che si pensa a qn

daran hat er ordentlich verdient

ci ha guadagnato un bel po’

Beispielsätze für ordentliches

ein ordentliches Zimmer

una stanza ordinata ( od in ordine)

da lob’ ich mir ein ordentliches Steak

mi piacerebbe (di più) una bella bistecca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als ungestümer und unbesonnener Grundherr hatte er ohne ordentliches Verfahren drei junge Adlige hingerichtet, die ohne Erlaubnis in seinen Wäldern gejagt hatten.

de.wikipedia.org

Dauerte der Prozess länger als drei Tage, war nicht mehr das Standgericht, sondern ein ordentliches Schwurgericht zuständig, das die Todesstrafe nicht mehr verhängen konnte.

de.wikipedia.org

In manchen Ländern wird er jedoch auch als Wahlpflichtfach oder ordentliches Lehrfach angeboten.

de.wikipedia.org

Für die Form der Dissertation erlassen die Promotionsausschüsse in der Regel Richtlinien, um den Rahmen für ein ordentliches und einheitliches Erscheinungsbild festzulegen.

de.wikipedia.org

Dort war er als ordentliches Mitglied im Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung vertreten.

de.wikipedia.org

Daneben ist sie ordentliches Mitglied im Ausschuss für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung sowie im Ausschuss zur Kontrolle besonderer polizeilicher Datenerhebungen.

de.wikipedia.org

Sie war ordentliches Mitglied im Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.

de.wikipedia.org

Er besetzte ab 1925 ein außerordentliches, ab 1928 dort ein für ihn eingerichtetes ordentliches Lektorat (Dozentur).

de.wikipedia.org

Sie ist weiterhin ordentliches Mitglied im Ausschuss für Kultur und Medien und neu als ordentliches Mitglied im Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung.

de.wikipedia.org

In der neunten Wahlperiode war er ordentliches Mitglied im Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung.

de.wikipedia.org