Übersetzungen für „originär“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

originär ADJ

originär

originale

ein originäres Werk

un’opera originale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den rund 1.100 Jugendfeuerwehren sind 11.500 Jungen und Mädchen in der originären Jugendfeuerwehr aktiv.

de.wikipedia.org

Soll ein Diebstahl von Benzin, Diesel oder Heizöl aufgeklärt werden, wird den Flüssigkeiten ein Indikator zugesetzt, der originär nicht in diesen Produkten enthalten ist.

de.wikipedia.org

Ebenso folgte die flache Front und das schräg nach unten auslaufende Heck dem originären Stromlinienkonzept.

de.wikipedia.org

In allen semitischen Sprachen werden nicht nur originär semitische, sondern auch Lehnwörter, insbesondere Verben, nach diesem Prinzip behandelt.

de.wikipedia.org

Die Ahnung von Straftaten erfolgt als "kleine Staatsanwaltschaft" in Abstimmung mit der originär zuständigen Staatsanwaltschaft.

de.wikipedia.org

Viele seiner Stücke sind originär von ihm, bei einigen hatte er bekannte Stücke nach seinem Geschmack umgestaltet.

de.wikipedia.org

Die originäre Musik ist die Powwowmusik mit Gesang und Trommeln.

de.wikipedia.org

Außerdem sind manche Gebiete nicht originärer Bestandteil des Maschinenbaus, sondern selbst interdisziplinäre Ingenieurwissenschaften.

de.wikipedia.org

Neben dem Gesamtstaat besitzen daher auch die Gliedstaaten eines Bundesstaates in staatsrechtlicher Hinsicht eine eigene, originäre Hoheitsgewalt über die Bevölkerung in ihrem Territorium.

de.wikipedia.org

Der Ort stellt sich originär nur als reiner Wohnort dar.

de.wikipedia.org