Übersetzungen für „resignativ“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

resignativ ADJ

resignativ

di rassegnazione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So trifft weder die „liberal-konservative Sicht“ zu noch „die linke,,postdemokratische‘ Perspektive, weil sie den Zustand der Demokratie in ein düsteres Licht taucht, das eher resignative Einstellungen zu befördern droht.

de.wikipedia.org

Eine daraus resultierende resignative Haltung, die sich in der Schonung des Kindes ausdrückt, kann sich auf die Attributionen sowie auf sein Selbstbild auswirken („Bin ich eben doof“).

de.wikipedia.org

Dabei machen die resignativen Formen deutlich, dass Arbeitszufriedenheit und Arbeitsfreude nicht synonym sind.

de.wikipedia.org

Diese ist jedoch überwiegend auf eine selbstbezogene, passive und teils resignative Grundhaltung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Es gibt die progressive, stabilisierte und resignative Arbeitszufriedenheit und die fixierte, konstruktive und Pseudo-Arbeitsunzufriedenheit.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke tragen einen Zug von Fatalismus, der im Gegensatz zu dem Tschaikowskis weniger tragisch, als resignativ und elegisch ist.

de.wikipedia.org

Neben das traditionelle, eher resignative Verständnis von Selbsterkenntnis, das naturgegebene, unüberwindliche Grenzen des Erreichbaren hervorhob, trat eine optimistischere Interpretation.

de.wikipedia.org

Künstler und Autoren der Strömung beschäftigten sich mit der Kehrseite des menschlichen Daseins, wobei ihre Werke einen düsteren und resignativen oder sogar makaberen, schaurig-dämonischen bis satanischen Charakter aufwiesen.

de.wikipedia.org

Mit dem resignativen Schlusssatz Jetzt ist es zu spät.

de.wikipedia.org

Seine Suche misslingt; nichts lässt sich wirklich greifen, alles bleibt fremd: So starb der Fürst, ohne erkannt zu haben, lautet der resignative Schlusssatz des Buchs.

de.wikipedia.org