Übersetzungen für „rotierend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

rotierend ADJ

rotierend

rotante

I . rotieren VERB intr +haben

1. rotieren:

rotieren

ruotare

2. rotieren ugs fig :

rotieren

girare come una trottola

II . rotieren SUBST

am Rotieren sein ugs

essere preso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies ist spätestens seit 1851 bekannt und mit einem rotierend in die Höhe geworfenen Tischtennisschläger auch leicht zu demonstrieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Größe können Prokaryoten effektive Konzentrationsgradienten nicht wittern; somit scannen und beurteilen sie ihre Umgebung durch stetiges Schwimmen (abwechselnd geradeaus oder rotierend).

de.wikipedia.org

In Planetengetrieben kreisen häufig drei kleine Zahnräder rotierend um ein kleines inneres und zugleich in einem innenverzahnten äußeren Zahnrad.

de.wikipedia.org

Das Pleuel eines Kolbenkompressors überträgt die rotierend angreifenden Kraft-Komponenten der Kurbelwelle auf den linear bewegten Arbeitskolben zur Erzeugung der Verdichtung.

de.wikipedia.org

Die Patronanz des Balles wird von den einzelnen Bundesländern jährlich rotierend übernommen.

de.wikipedia.org

Die Gondel ist an beiden schräg hochlaufenden Enden per Kardangelenk frei rotierend an den Armen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Es folgt eine Filmmontage mehrerer Szenen, die unter anderem den sich im Glas befindlichen Seestern rotierend zeigen.

de.wikipedia.org

Die Führung des Vereins liegt beim Präsidenten, der im jährlichen Wechsel rotierend von den Mitgliedsstaaten gestellt wird.

de.wikipedia.org

Auf einer Honmaschine wird – ähnlich wie bei einer Fräsmaschine – ein Werkzeug in die zu bearbeitende Bohrung eingeführt und darin rotierend sowie oszillierend (längs hin und her) bewegt.

de.wikipedia.org

Die Zellen bewegen sich schnell und spiralförmig, aber wacklig entlang ihrer Längsachse rotierend, sie ruhen nur kurz während der Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org