Übersetzungen für „sachbezogene“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . sachbezogen ADJ

sachbezogen

pertinente al fatto, alla questione

eine sachbezogene Frage

una domanda pertinente alla questione

II . sachbezogen ADV

sachbezogen

in modo pertinente

sachbezogen argumentieren

argomentare in modo pertinente

Beispielsätze für sachbezogene

eine sachbezogene Frage

una domanda pertinente alla questione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses sachbezogene Verhandeln kann in der Stadtentwicklung und Planung von Aktivitäten genutzt werden, um effizienter zu Vereinbarungen zu kommen.

de.wikipedia.org

In der zweiten Phase der Kampagne, die von 2013 bis 2015 dauerte, ging es hauptsächlich um die sachbezogene Information sowie die einzelnen Hochschulen.

de.wikipedia.org

Veröffentlicht wurden Gedichte, Glossen, Kurzgeschichten und Witze aber auch sachbezogene Artikel, zuweilen als Serie.

de.wikipedia.org

Für das diesbezüglich vom Satzungsgeber verfolgte Regelungskonzept seien hinreichend sachbezogene, die ungleichen Rechtsfolgen nach Art und Gewicht rechtfertigende Gründe nicht zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Abteilungen haben sachbezogene Aufgaben, u. a. für internationale, kulturelle und wirtschaftliche Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind in den Kantonen verschiedentlich noch weitere sachbezogene Freibeträge vorgesehen wie für unterstützungsbedürftige Personen, Angestellte und Bedienstete, bei Vermächtnissen und üblichen Gelegenheitsgeschenken sowie für das Heiratsgut.

de.wikipedia.org

Nahe liegt es, die Anordnung von Verkehrszeichen als sachbezogene Allgemeinverfügung in Bezug auf die straßenverkehrsrechtliche Benutzung einer Sache, nämlich die Benutzung der öffentlichen Straße durch die Allgemeinheit anzunehmen.

de.wikipedia.org

Daher beschränkte er sich zumeist auf lapidare, ausschließlich sachbezogene Antworten.

de.wikipedia.org