Übersetzungen für „schadhafte“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

schadhaft ADJ

1. schadhaft:

schadhaft

danneggiato

2. schadhaft (defekt):

schadhaft

difettoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die fehlenden Fenster und die fehlende Tür wurden neu eingesetzt, der schadhafte Putz und das undichte Dach erneuert.

de.wikipedia.org

1983 wurde er zu einem Schleppfahrzeug für schadhafte Linienbusse und Notfallfahrzeug umgerüstet.

de.wikipedia.org

Notwendige Ausbesserungen an den Steinen wurden vorgenommen und 71 schadhafte Tuffsteinsegmente durch Kopien ersetzt.

de.wikipedia.org

In jener Zeit ersetzte man das schadhafte Schieferdach durch Betonziegel, denen 2014 eine Tonziegeleindeckung folgte.

de.wikipedia.org

Die Ausspülung durch ein Naturereignis oder auch eine schadhafte darunterliegende Rohrleitung.

de.wikipedia.org

Die Unterkünfte hatte nach Feststellung einer Inspektion schadhafte Dächer und waren nicht winterfest; die Zwangsarbeiter wurde von einer Großküche nur mangelhaft versorgt.

de.wikipedia.org

Für die Kammermusik Duo für Fidel & Klavir (1970) ließ er verstimmte und schadhafte Musikinstrumente benutzen.

de.wikipedia.org

Durch diese Förderung war es möglich, das Fahrzeug, schadhafte Gleise und den Lokschuppen instandzusetzen sowie vier überdachte Wartehäuschen mit Reisendeninformation neu zu errichten.

de.wikipedia.org

Obwohl sowohl das Fachwerk als auch die Gefachung aus Lehmbau schwer entflammbar sind, begünstigten schadhafte Stellen an den Häusern im Armenviertel die Ausbreitung durch Funkenflug.

de.wikipedia.org

Die Besatzung reparierte das schadhafte Rettungsboot nach jeder Überfahrt und dichtete es neu ab, da es mehrmals leck schlug.

de.wikipedia.org