Übersetzungen für „schräglaufend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schräglaufend

schräglaufend → schräg

Siehe auch: schräg

I . schräg ADJ

1. schräg (geneigt):

schräg

inclinato

2. schräg:

schräg

obliquo

eine schräge Linie

una linea obliqua

in schräger Richtung verlaufen

procedere in direzione diagonale

3. schräg (von der Norm abweichend):

schräg ugs

strambo

II . schräg ADV

1. schräg:

schräg

di sbieco

etwas schräg schneiden

tagliare qc di sbieco

2. schräg:

schräg

in obliquo, in diagonale

schräg über die Straße gehen

attraversare la strada in diagonale

schräg gegenüber

di fronte in diagonale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eigentliche Futterstoffe sind in einer lockeren Köperbindung gewebt, erkennbar an dem charakteristischen schräglaufenden Grat.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven haben einen Brückenrahmen, auf dem das Gerippe für die Seitenwände aus schräglaufenden Profilstreben aufgebaut ist.

de.wikipedia.org

Darüber liegt die Saumschwelle, die die vertikalen Ständer und die schräglaufenden Streben trägt.

de.wikipedia.org