Übersetzungen für „schwergängig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

schwergängig ADJ

eine schwergängige Schaltung

un cambio duro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies bewirkt, dass die Aufhängung dort schwergängiger und das Einfedern reduziert wird.

de.wikipedia.org

Als diese verstummten, versuchte er den Hebel zu bewegen, wobei er bemerkte, dass er sehr schwergängig war.

de.wikipedia.org

Durch die Druckregelung kann die Traktion des Fahrzeuges im schwergängigen Gelände verbessert werden.

de.wikipedia.org

Durch zu weiches Material oder durch starken Zug am Griff des Schieber eines schwergängigen Reißverschlusses kann sich der Schieber aufweiten oder brechen.

de.wikipedia.org

Die überdimensionierten Kotflügel und Stoßstangen belasteten die Vorderachse, wodurch die Lenkung (ohne Servohilfe) schwergängiger wurde.

de.wikipedia.org

Fahrzeuge, die konstruktionsbedingt sehr schwergängige Lenkungen haben (z. B. Lkw mit zwei gelenkten Vorderachsen), haben gewöhnlicherweise zwei Servopumpen, was einen vollständigen Ausfall unwahrscheinlicher macht.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Hubverlust bei schwergängigen Leitungen sind die Spannwerke mit einer Klemmvorrichtung ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Bei höherem Druck erhöht sich durch die Pressung in den Führungen die Reibung und der Schieber wird schwergängig.

de.wikipedia.org

Seine anderen Werke wurden teils als „inkohärent“ oder „schwergängig“ bewertet.

de.wikipedia.org

Trotz der schwergängigen Steuerung waren die 210er hervorragende Flachland-Maschinen und konnten Züge mit 406 t Gewicht mit 100 bis 110 km/h befördern.

de.wikipedia.org