Übersetzungen für „Selbstständige“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Selbstständige <-n, -n> SUBST m/f

Selbstständige

lavoratore m , -trice f autonomo, -a

selbstständig ADJ

selbstständig

indipendente, autonomo

selbstständiger Beruf

lavoro m autonomo ( od da libero professionista)

sich selbstständig machen

rendersi indipendente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Jahresende 2014waren 233 Mitarbeiter, 81 selbstständige Fachberater im Bereich Hausberatung und 26 Fachberater für Finanzierungsberatung in der Unternehmensgruppe beschäftigt.

de.wikipedia.org

1892 wurde eine selbstständige Vermittlungsstelle erfunden, die ab 1908 in den Ortsnetzen und ab 1923 in den Fernvermittlungsstellen eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Das selbstständige Hochspringen des Bogens ist weitgehend unerwünscht; es wird verhindert durch eine sehr flache, horizontal dominierte Bogenführung.

de.wikipedia.org

Er übt damit die gleiche Tätigkeit aus wie der selbstständige Berufsbetreuer, steht jedoch in einem anderen Arbeitsverhältnis.

de.wikipedia.org

Dabei lassen sich selbstständige (absolute), abhängige (proklitische) und suffigierte Formen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Obwohl beide als selbstständige Klöster gegründet wurden, werden sie als Geschwisterklöster mit sich ergänzenden Ensembles betrachtet.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch größere selbstständige Gartencenter und Holzfachmärkte, die nebenbei auch Baumarktartikel anbieten.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde im Jahr 1859 als selbstständige Kommune inkorporiert.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit wird Kölkebeck auch eine selbstständige Bauerschaft.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete sie als selbstständige Rechtsanwältin bis 2005.

de.wikipedia.org