Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „siehst“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
sehen
I. Verb II. Verb III. Verb
Sehen
Nomen

I . sehen <sieht, sah, gesehen> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. sehen (betrachten):

sehen
guardare
etwas durch eine Lupe sehen
guardare qc attraverso una lente

3. sehen (deutlich in Erinnerung haben):

sehen
avere presente (il ricordo), avere davanti agli occhi

4. sehen (feststellen):

sehen
constatare

II . sehen <sieht, sah, gesehen> VERB intr +haben

Verbtabelle anzeigen

Wendungen:

an etwas (dat) sieht man, dass …
da qc si vede che …

III . sehen <sieht, sah, gesehen> VERB rfl

Verbtabelle anzeigen

Sehen SUBST nt

Beispielsätze für siehst

so siehst du aus!
questo lo credi tu!
siehst du (wohl)!
visto?
na, siehst du?
allora, vedi?
wie siehst du denn aus?
come (ti) sei conciato?
siehst du diesen Koffer? er gehört mir (wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht)
vedi quella valigia? è mia
siehst du das Haus? – ja, ich sehe es
vedi quella casa? – sì, la vedo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Siehst dich bei ihnen stehen und trinken und torkeln (die Erde dreht sich) und im Suff räsonieren, weil man im Suff sein Leben lang Recht hat.
de.wikipedia.org
Siehst du, es war doch besser, daß man uns nicht heiraten ließ, es wäre nun sowieso aus damit.
de.wikipedia.org
Der redende Türke weiß unerklärlicherweise von dem Körperversteck und orakelt noch: „Wenn du sie wieder siehst, hast du sie verloren!
de.wikipedia.org
Dieser rote Faden wird jedoch mit dem Stück Du siehst aus wie immer, welches einen Krankenbesuch bei einem sterbenden Freund umschreibt, gebrochen.
de.wikipedia.org
Wenn er dann glücklich in den Federn liegt, so spricht er zu sich: „Siehst du, Wutz, es ist doch vorbei.
de.wikipedia.org
Dieser Stein wurde nicht nur durch seine enorme Größe, sondern vor allem durch die Inschrift „Wenn du mich siehst, dann weine“ berühmt.
de.wikipedia.org
Ein Liebesbeweis Maus, du siehst so süß in deinem Kleid aus.
de.wikipedia.org
Sie schrieb für ihn auch die Texte für Freiheit die ich meine, Siehst Du die Sonne und als Mitautorin Gib die Liebe nicht auf.
de.wikipedia.org
Hingegen galt ein Schädeltrauma mit freiliegendem Gehirn ("wenn du das Gehirn pulsieren siehst") als nicht mehr therapierbar.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste