Übersetzungen für „sorgenvoll“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

sorgenvoll ADJ

sorgenvoll

pieno di preoccupazioni

sorgenschwer ADJ, sorgenvoll

sorgenschwer

pieno di preoccupazioni, di crucci, corrucciato

mit sorgenschwerer Stirn

con la fronte corrucciata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Mensch kann in seinen Gedankenkreisen gefangen sein und keinen Weg heraus finden, wobei anhaltendes sorgenvolles Grübeln ein Anzeichen für Krankheit ist.

de.wikipedia.org

Ein ebenfalls dargestellter sorgenvoll wirkender Seher weist auf den bevorstehenden Tod des Heros hin.

de.wikipedia.org

Sie blicken eher sorgenvoll in die Zukunft.

de.wikipedia.org

Der Abt kehrte mit sorgenvoller Miene zurück in die Unterkunft.

de.wikipedia.org

Ein kleines Kind, umgeben von herumeilenden, sorgenvollen Menschen, das sich fragt, ob das Erwachsenenleben so aussieht.

de.wikipedia.org

Ich finde, wir leben in sehr sorgenvollen Zeiten, und die Hauptfigur entspricht dem.

de.wikipedia.org

Der kahlköpfige Löwe auf seiner Namenvase macht einen sorgenvollen Eindruck.

de.wikipedia.org

Der alte Kadmos beschließt sorgenvoll, vor dem Tempel zu wachen.

de.wikipedia.org

Dieser fand die englische Flotte und berichtete sorgenvoll, mit welcher Leichtigkeit die englischen Schiffe ein gemeinhin als schwer angesehenes Wendemanöver geschlossen ausführten.

de.wikipedia.org

Die männliche Figur hat einen sorgenvollen Ausdruck in seiner Mimik und Gestik.

de.wikipedia.org