Übersetzungen für „städtische“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . städtisch ADJ

1. städtisch:

städtisch

cittadino, urbano

2. städtisch (kommunal):

städtisch

comunale, civico, municipale

II . städtisch ADV

städtisch verwaltet

amministrato dal comune

Beispielsätze für städtische

städtische Steuer

tassa comunale

städtische Behörden

autorità comunali

städtische (od öffentliche) Anlagen

giardini pubblici

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er vertrat unter anderem die These, dass die städtische Bevölkerung auch weiterhin des Zustroms vom Land bedürfe, um die Bevölkerungszahl zu halten oder zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Mehrere Jahre lang präsidierte er die städtische Baukommission und die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde.

de.wikipedia.org

Die Stadt unterhält eine städtische Wirtschaftsschule und eine Berufsoberschule.

de.wikipedia.org

Der Wasserbedarf wuchs mit der Klinikerweiterung in den folgenden Jahrzehnten, wobei die städtische Wasserversorgung noch nicht in der Lage war, die Klinik zu versorgen.

de.wikipedia.org

Als Betreiber war unter anderem der Verband sozialtherapeutischer Einrichtungen im Gespräch, Eigentümer des Gebäudes sollte die städtische Wohn+Stadtbau werden.

de.wikipedia.org

Das städtische Umland wurde bei enger Bindung an die Städte von Stadtbussen mitbedient.

de.wikipedia.org

Heute dient das Bauwerk als städtische Galerie und Veranstaltungsraum in Kooperation mit der gegenüberliegenden Stadtbücherei im ebenfalls denkmalgeschützten alten Schulhaus.

de.wikipedia.org

Wo nicht städtische oder industrielle Bebauung die Flächen versiegeln, werden die verbleibenden Flächen der Talsohle landwirtschaftlich als Wiesen- und Weidenland genutzt.

de.wikipedia.org

Kurzfristig konnte das Seleukidenreich aber weitaus größere Heere mobilisieren, indem es Militärkolonisten und städtische Kontingente zu den Waffen rief.

de.wikipedia.org

1829 beschloss der städtische Rat daher die Anschaffung eines neuen Geläutes.

de.wikipedia.org