Übersetzungen für „tarieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

tarieren VERB trans

1. tarieren (das Reingewicht bestimmen):

tarieren

tarare

Wendungen:

eine Ware tarieren

determinare la tara di una merce

Beispielsätze für tarieren

eine Ware tarieren

determinare la tara di una merce

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf diese wird meist Papier oder Pappe aufgeklebt, um den Höhenabstand exakt so zu tarieren, dass die Schleifen einerseits leichtgängig bewegt werden können, andererseits aber auch luftdicht sind.

de.wikipedia.org

Bei Tauchern nennt man dieses Nachregeln tarieren.

de.wikipedia.org

Um Probleme bei der Gewichtsverteilung zu vermeiden, tarierte man die Balance mit einem zusätzlichen Satteltank über den Beinen des Fahrers aus.

de.wikipedia.org

Das Finden dieses Gleichgewichts wird als Tarieren trainiert.

de.wikipedia.org

Ist der Luftstrom konstant, so kann er durch Tarieren eliminiert werden.

de.wikipedia.org

Theoretisch könnte beim Trockentauchen auf eine Tarierweste verzichtet werden, indem allein über den Trockentauchanzug tariert wird.

de.wikipedia.org

Er ist kardanisch aufgehängt und so tariert, dass sich seine Drehachse kraftfrei bewegen kann.

de.wikipedia.org

Diese drei Staatsgewalten kontrollieren und bremsen sich durch weitreichende Verschränkungen gegenseitig, tarieren ihre Machtpositionen untereinander aus: Eine Konzentration staatlicher Gewalt in einer Hand soll auf diese Weise verhindert werden.

de.wikipedia.org

Taucher müssen gut tariert sein und über der Tafel schweben, um sie lesen zu können.

de.wikipedia.org

Der Halbtrockenanzug liegt eng am Körper an und kann nicht wie der Trockenanzug zum Tarieren mit Luft gefüllt werden.

de.wikipedia.org