Übersetzungen für „tipa“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Tip

Tip → Tipp

Siehe auch: Tipp

Tipp <-s, -s> SUBST m

1. Tipp (Rat):

Tipp

consiglio m

2. Tipp (in Wettbüros):

Tipp

soffiata f

3. Tipp (Vorhersage):

Tipp

pronostico

4. Tipp (Wink):

Tipp

cenno m

Tipp <-s, -s> SUBST m

1. Tipp (Rat):

Tipp

consiglio m

2. Tipp (in Wettbüros):

Tipp

soffiata f

3. Tipp (Vorhersage):

Tipp

pronostico

4. Tipp (Wink):

Tipp

cenno m

I . tief ADJ

1. tief:

tief

profondo

ein tiefer Abgrund

un abisso profondo

der Schrank ist 40 cm tief

l’armadio è profondo 40 cm

im tiefen Afrika

nel cuore dell’Africa

eine tiefe Verbeugung fig

un profondo inchino

ein tiefer Seufzer/Sinn

un profondo sospiro/significato

tiefer Schmerz/Schlaf (intensiv)

profondo dolore/sonno profondo

tiefer Schnee/tiefes Wasser

neve/acqua alta

2. tief (niedrig):

tief

basso

tiefe Wolken/Temperaturen

nuvole basse/basse temperature

ein tiefer Ton

un suono basso

3. tief (zeitlich):

tief

pieno

im tiefen Winter

in pieno inverno, in inverno inoltrato

in tiefster Nacht

in piena notte

4. tief (Farben):

tief

scuro, carico

II . tief ADV

1. tief (in die Tiefe):

tief

in profondità

tief bohren

perforare in profondità

tief gehend

profondo

tief greifend

approfondito

tief liegend

profondo

tief liegend (niedrig)

basso

tief liegend (Augen)

infossato

tief stehend

profondo

tief stehend (niedrig)

basso, inferiore

tief unten

giù giù, molto in basso

2. tief (intensiv):

tief

profondamente

tief einatmen

inspirare profondamente

jemandem tief in die Augen schauen

guardare qn profondamente negli occhi

tief empfunden

profondamente sentito

tief erschüttert

profondamente scosso

3. tief (niedrig):

tief

basso

tief fliegen

volare basso

sie wohnen einen Stock tiefer

vivono al piano di sotto

tief gesunken sein fig

essere caduto in basso

4. tief:

tief in Schulden stecken

essere indebitato fino al collo

Wendungen:

tiefer singen

abbassare il tono

Papa <-, -s> SUBST m ugs

Papa

papà m

Papa

babbo m

dpa <-, pl > [deːpeːˈʔaː] SUBST f

dpa Abkürzung von Deutsche Presse-Agentur

dpa

agenzia f di stampa tedesca

Opa <-s, -s> SUBST m ugs

Opa

nonno m

Spa <-(s), -s> SUBST nt, m

Spa

stabilimento m termale

tja INTERJ

tja

beh

topp INTERJ

topp

d’accordo

I . tippen VERB intr +haben

1. tippen:

an etwas (akk), auf etwas (akk) tippen (berühren)

dare un colpetto su qc

2. tippen (auf der Schreibmaschine):

tippen

scrivere (od battere) a macchina

II . tippen VERB trans

1. tippen:

einen Brief tippen

scrivere a macchina una lettera

Wendungen:

sich an die Stirn tippen

picchiare l’indice sulla fronte