Übersetzungen für „totalen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

total ADJ

total

totale, completo

Total <-s, -e> SUBST nt schweiz

Total

totale m

total/ganz aus dem Häuschen sein KONTR

Benutzereintrag

total/ganz aus dem Häuschen sein (vor Freude) ugs

non star più nella pelle ugs

total/ganz aus dem Häuschen sein (vor Ärger) ugs

essere fuori dai gangheri ugs

Beispielsätze für totalen

ich hatte den totalen Adrenalinstoß

avevo l’adrenalina a mille

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fischaugenobjektiv und Weitwinkelobjektive können zudem Totalen von Bühne und Publikum ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der nicht mehr ortsgebundene Partisan verkörpert die Form der absoluten Feindschaft und markiert somit den Übergang zu einem totalen Krieg.

de.wikipedia.org

Diese kannten im Gegensatz zum totalen Führerstaat noch gewisse Rechte (Naturrecht) und Pflichten gegenüber dem Untertanen, während jener keine Rechenschaft abzulegen brauchte.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis der durch die Regression erklärten Quadratsumme zur totalen Quadratsumme wird Bestimmtheitsmaß der Regression genannt.

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung des Residualvolumens und der totalen Lungenkapazität ist allerdings ein Bodyplethysmograph vonnöten.

de.wikipedia.org

Der schwächere Begriff der totalen Quasiordnung (siehe unten) erlaubt das Vorhandensein von „Duplikaten“, also eine nicht eindeutige Sortierung.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass die (totalen) Durchschnittskosten immer weiter sinken und sich damit die beiden Graphen annähern.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat erhielt einen politisch straff gelenkten zusätzlichen Verwaltungsapparat, der mit dem Einsetzen des totalen Krieges ab 1943 den Gemeinderat kaum in Aktion treten ließ.

de.wikipedia.org

Diese Expedition wurde allerdings zu einem totalen Misserfolg.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den drei vorhergehenden Schlachten endete diese Auseinandersetzung allerdings für die Tiroler mit einem totalen Fiasko.

de.wikipedia.org