Übersetzungen für „trefflich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . trefflich ADJ obs

trefflich

eccellente, ottimo

ein trefflicher Wissenschaftler, Beobachter

un illustre scienziato, un ottimo osservatore

ein trefflicher Wein

un vino eccellente

II . trefflich ADV obs

trefflich

in modo eccellente, ottimamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So eignen sich diese Bilder trefflich für den modernen Salon.

de.wikipedia.org

Wer sich aber darauf einlassen kann, wird trefflich unterhalten.

de.wikipedia.org

Man rühmte an ihr treffliche Charakterisierungsgabe und starkes schauspielerisches Verständnis.

de.wikipedia.org

Jahrhundert" heißt, große Gewandtheit und treffliche, wirkungsvolle Komik.

de.wikipedia.org

Von geradezu erschütternder Wirkung war er in Rollen von Bösewichtern, trefflich auch in komischen Alten und Pedanten.

de.wikipedia.org

Trefflich die Besetzung... Der Film ist, im ganzen genommen, ein Spitzenprodukt des deutschen Films.

de.wikipedia.org

Sie ist voll von trefflichen Kompositionen Arnimscher und Brentanoscher Lieder.

de.wikipedia.org

Gerade Kollokationen nach diesem Verständnis lassen sich mit den syntagmatischen lexikalischen Funktionen trefflich beschreiben.

de.wikipedia.org

Den Ordernsträgern wird durch den Preis eine „gar trefflich lockere Zunge“ bescheinigt und die Fähigkeit, ein „schlagkräftiges Wort zu führen“.

de.wikipedia.org

Schon in jungen Jahren rühmte man „das treffliche, oft geradezu ergreifende, außerordentlich temperamentvolle Spiel des Künstlers.

de.wikipedia.org