Übersetzungen für „umfassende“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

umfassen VERB trans

1. umfassen (mit den Armen):

umfassen

abbracciare, cingere

2. umfassen (beinhalten):

umfassen

comprendere

das Werk umfasst drei Bände

l’opera comprende tre volumi

umfassend ADJ

umfassend

ampio, vasto, esteso

umfassend (vollständig)

completo

eine umfassende Bildung haben

avere una formazione completa

Beispielsätze für umfassende

umfassende Ermächtigung

pieni poteri

eine umfassende Bildung haben

avere una formazione completa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis 1958 wurde durch einen Erweiterungsneubau und umfassende Rekonstruktionen die Bettenkapazität auf 350 erhöht.

de.wikipedia.org

Bei der Renovierung des Dachstuhls wurde sorgsam darauf geachtet, den Brutplatz der Fledermauskolonie zu erhalten – gleichzeitig wurden umfassende Vorkehrungen getroffen, um ein störfreies Wohnerlebnis für die Mieter zu garantieren.

de.wikipedia.org

Seit 2003 verfügt der Sennhof auch über eine 20 Plätze umfassende Abteilung für Ausschaffungshaft.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Hochwasserkatastrophen im 18. Jahrhundert, bei denen das Lahnwasser in der Kirche stand, wurde 1806/1807 eine umfassende Sanierung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Auf der Internetseite www.fehmarnbelt-dialogforum.de finden sich umfassende Informationen über die Arbeit des Dialogforums sowie zu vielen Aspekten der Festen Fehmarnbeltquerung und ihrer Hinterlandanbindung.

de.wikipedia.org

Haupttheorien in diesem Sinne sind umfassende und kohärente Theoriegebäude.

de.wikipedia.org

Bei der Novemberrevolution schuf ein neu gegründeter Arbeiter- und Soldatenrat eine 1800 Mann umfassende Hilfspolizei und einen 120 Matrosen umfassenden Marinesicherungsdienst.

de.wikipedia.org

So sei bei den Sendeanstalten eine 28 Folgen umfassende Serie angemeldet worden, wobei die erste Staffel jedoch nur 14 Folgen lang sei.

de.wikipedia.org

Über das abgelaufene Schuljahr informiert der jedes Jahr in der letzten Schulwoche in Buchform in einer Auflage von 1000 Stück erscheinende und rund 200 Seiten umfassende Jahresbericht.

de.wikipedia.org

Seine umfassende Systematik publizierte Tönnies 1925 im Aufsatz Die Einteilung der Soziologie.

de.wikipedia.org