Übersetzungen für „unangenehme“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unangenehm ADJ

1. unangenehm:

unangenehm

spiacevole, sgradevole

2. unangenehm (ärgerlich):

unangenehm

fastidioso, seccante

Wendungen:

unangenehm auffallen

fare una cattiva impressione

das ist mir sehr unangenehm

mi spiace molto

unangenehm werden

arrabbiarsi, diventare cattivo

Beispielsätze für unangenehme

für unangenehme Überraschungen sorgen

procurare spiacevoli sorprese

in eine unangenehme Situation schlittern fig +haben

finire in una brutta situazione

in eine unangenehme Lage hineinschlittern ugs

ritrovarsi (od finire) in una situazione spiacevole

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unangenehme Schleimhautreizungen können eine Nebenwirkung von spermiziden Präparaten sein.

de.wikipedia.org

Sie bewundert, wie gekonnt der Autor unangenehme Botschaften beschönigt serviert.

de.wikipedia.org

Bei niedrigen Mostgewichten kann der Wein unangenehme Aromen aufweisen.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt durch Luftzug eine bessere Kühlung im heißen Sommer und hält unangenehme Tiere fern.

de.wikipedia.org

Man zeige unangenehme Realitäten wie Obdachlosigkeit, das Hungern und versuchten Kindesmord.

de.wikipedia.org

Diese Maschine half ihr zunächst selbst, die ihr unangenehme Reizüberflutung zu vermindern, und sie wird heute auch bei anderen Autisten zu diesem Zweck eingesetzt.

de.wikipedia.org

Hunger kann als allgemeine vitale Leibempfindung, aber auch als unangenehme Wahrnehmung in der Magengrube auftreten.

de.wikipedia.org

Die Weiber haben eine katholische, nicht unangenehme Bildung; die Männer sind höflich, keine Spur von Rohheit; man bemerkt eher eine sittliche Stille.

de.wikipedia.org

Er ging davon aus, dass die Ekelreaktion ein angeborener Instinkt ist und schon bei Säuglingen vorhanden, da diese auf unangenehme Geschmacksreize bereits mit dieser Mimik reagieren.

de.wikipedia.org

Manche Vibratosysteme haben die unangenehme Eigenschaft, Saiten schnell zu verschleißen.

de.wikipedia.org