Übersetzungen für „ungebührliche“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ungebührlich ADJ, ungebührlich

1. ungebührlich (ungehörig):

ungebührlich

sconveniente, indecoroso

ein ungebührlicher Ton

un tono sconveniente

2. ungebührlich (übertrieben, unrechtmäßig):

ungebührlich

eccessivo, ingiusto

eine ungebührliche Forderung

una richiesta eccessiva

II . ungebührlich ADV

3. ungebührlich:

ungebührlich

in modo sconveniente, indecorosamente

sich ungebührlich benehmen

comportarsi indecorosamente

4. ungebührlich:

ungebührlich

eccessivamente

eine ungebührlich hohe Strafe

una pena eccessivamente alta

Beispielsätze für ungebührliche

eine ungebührliche Forderung

una richiesta eccessiva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das ungebührliche Verhalten löste indessen eine aufgeregt geführte öffentliche Diskussion aus, an der er sich aber nicht beteiligte.

de.wikipedia.org

Er übertraf dabei die führenden Aktienmärkte bei Weitem und das, „ohne dabei ungebührliche Risiken einzugehen“ oder „eine Spur von Opfern zu hinterlassen“.

de.wikipedia.org

Aus dieser Umstrukturierung ergaben sich ungebührliche Rechts- und Grundforderungen ehemaliger herrschaftszugehöriger Bauern, die den Abt so sehr enttäuschten, dass er den Kontakt zur Bevölkerung zunehmend vermied.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Bundesstaaten haben aber die Kompetenz, eigene rechtliche Regelungen festzulegen, solange sie nicht eine ungebührliche Belastung (undue burden) für die Frau darstellen.

de.wikipedia.org

Das Flugbuch muss grundsätzlich nicht beim Flug mitgeführt werden, ist jedoch auf Anfrage den Behörden ohne ungebührliche Verzögerung vorzulegen.

de.wikipedia.org